使用条款
生效日期: 2026-05-01
此为参考译文。如与日文原版存在歧义，以日文原版为准。
第1条（目的）
本条款旨在规定株式会社自任堂（以下简称“本公司”）运营的网站（global.jaimdang.com）以及与韩方健康产品销售和医疗协调服务（以下简称“本服务”）相关的各项使用条件，并明确本公司与客户之间的权利和义务。
第2条（服务性质）
• 本公司在日本国内作为医疗协调员开展业务，诊疗、处方和配药由位于韩国首尔的 自任堂韩医院 负责。本公司并非日本国内医疗行为的主体。 • 韩方药是根据每位客户的个体情况进行处方和配药后交付的医疗性产品。填写问诊表后，韩医师将判断是否可以处方和配药。 • 养生茶、养生餐等食品作为商品销售。食品并非药品，不以预防或治疗疾病为目的。
第3条（问诊信息的准确性）
为确保咨询和处方的安全，请客户准确填写问诊信息。对于因虚假填写而导致的健康损害，本公司不承担任何责任。
第4条（咨询与处方）
• 韩医师在确认问诊内容后，如判断不适合处方，可能会拒绝处方。 • 服用韩方药的效果和反应可能因个人体质而异。
第5条（退货、取消与退款）
• 韩方药是根据个体处方和配药后发货的医疗性产品，因此发货后不接受退货或退款。如需在支付完成后、配药开始前取消订单，请联系客服。 • 食品类商品，因客户个人原因在开封后不接受退货或退款。未开封、未使用商品可在收到商品后7天内通过邮件联系我们。 • 如遇商品质量问题或配送事故，请在收到商品后7天内联系我们，我们将提供替换品或退款。
第6条（禁止事项）
• 使用他人名义、虚假填写问诊信息 • 未经授权复制、抓取或转售本服务 • 违反法律法规或公共秩序和道德的使用
第7条（免责声明）
对于因天灾、支付代理公司或通信运营商故障等非本公司责任原因造成的损害，本公司不承担任何责任。
第8条（准据法与管辖）
本条款受日本法律管辖。与本服务相关的争议，以东京地方法院为第一审专属协议管辖法院。
第9条（会员与积分）
• 会员可在“我的页面”查看本人的订单历史、配送状态、积分及优惠。 • 积分将根据会员等级，在发货时按支付金额的3%至5%进行发放，有效期为发放之日起12个月。 • 评论奖励：普通评论可获得价值300日元的奖励，附照片评论可获得总价值500日元的奖励，每笔订单限发放一次。 • 如发现非法获取、重复发布、订单取消或退款等情况，本公司有权取消积分。
第10条（推荐计划）
推荐奖励的金额、成立条件和有效期将在推荐页面显示。自我推荐、虚假信息、重复账户及其他不正当使用不属于奖励范围。
联系我们
株式会社自任堂（Jaimdang Inc.）／邮编169-0075 东京都新宿区高田马场一丁目25番36号 Taiyo International Building 30B号／jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.