Điều khoản sử dụng
Ngày có hiệu lực: 2026-05-01
Đây là bản dịch tham khảo. Trong trường hợp có sự khác biệt về cách hiểu, phiên bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.
Điều 1 (Mục đích)
Các điều khoản này quy định điều kiện sử dụng trang web (global.jaimdang.com) và các dịch vụ liên quan đến việc bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe Đông y cũng như điều phối y tế (sau đây gọi là "Dịch vụ này") do Công ty TNHH JAIMDANG (sau đây gọi là "Công ty") điều hành, cũng như quyền và nghĩa vụ của Công ty và khách hàng.
Điều 2 (Bản chất của Dịch vụ)
• Công ty chúng tôi hoạt động với tư cách là điều phối viên y tế tại Nhật Bản, và việc khám bệnh, kê đơn, pha chế thuốc sẽ do Jaimdang Korean Medicine Clinic của chúng tôi tại Seoul, Hàn Quốc chịu trách nhiệm thực hiện. Công ty chúng tôi không phải là chủ thể thực hiện hành vi y tế tại Nhật Bản. • Thuốc Đông y là sản phẩm y tế được cung cấp sau khi được kê đơn và pha chế riêng cho từng khách hàng. Sau khi điền phiếu khám, bác sĩ Đông y sẽ quyết định có kê đơn và pha chế hay không. • Các sản phẩm thực phẩm như trà dưỡng sinh, thực phẩm dưỡng sinh được bán dưới dạng hàng hóa. Thực phẩm không phải là thuốc và không nhằm mục đích phòng ngừa hoặc điều trị bệnh.
Điều 3 (Tính chính xác của phiếu khám)
Quý khách vui lòng điền chính xác thông tin phiếu khám để đảm bảo tư vấn và kê đơn an toàn. Công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào về sức khỏe do việc điền thông tin sai lệch gây ra.
Điều 4 (Tư vấn và kê đơn)
• Bác sĩ Đông y có thể từ chối kê đơn nếu sau khi kiểm tra nội dung phiếu khám, họ nhận thấy không phù hợp. • Hiệu quả và phản ứng khi sử dụng thuốc Đông y có thể khác nhau tùy thuộc vào thể trạng của mỗi cá nhân.
Điều 5 (Trả hàng, hủy đơn, hoàn tiền)
• Do đặc tính là sản phẩm y tế được kê đơn và pha chế riêng, thuốc Đông y không thể trả lại hoặc hoàn tiền sau khi đã được gửi đi. Đối với việc hủy đơn sau khi thanh toán hoàn tất và trước khi bắt đầu pha chế, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ khách hàng. • Đối với thực phẩm, chúng tôi không chấp nhận trả hàng hoặc hoàn tiền do lý do cá nhân của khách hàng sau khi đã mở bao bì. Nếu sản phẩm chưa mở bao bì và chưa sử dụng, vui lòng liên hệ qua email trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận hàng. • Trong trường hợp sản phẩm bị lỗi hoặc sự cố trong quá trình vận chuyển, nếu quý khách liên hệ trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận hàng, chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác hoặc hoàn tiền.
Điều 6 (Các hành vi bị cấm)
• Sử dụng danh nghĩa người khác, điền thông tin sai lệch vào phiếu khám • Sao chép, thu thập dữ liệu (crawling) hoặc bán lại Dịch vụ này mà không được phép • Sử dụng vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và đạo đức xã hội
Điều 7 (Miễn trừ trách nhiệm)
Công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh do các nguyên nhân không thuộc trách nhiệm của Công ty, chẳng hạn như thiên tai, sự cố của các công ty thanh toán trung gian hoặc nhà cung cấp dịch vụ viễn thông.
Điều 8 (Luật áp dụng và thẩm quyền)
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Nhật Bản. Mọi tranh chấp liên quan đến Dịch vụ này sẽ được giải quyết tại Tòa án địa phương Tokyo với tư cách là tòa án có thẩm quyền độc quyền ở cấp sơ thẩm.
Điều 9 (Thành viên và điểm thưởng)
• Thành viên có thể kiểm tra lịch sử đặt hàng, tình trạng giao hàng, điểm thưởng và ưu đãi của mình trên trang cá nhân. • Điểm thưởng sẽ được cộng từ 3% đến 5% giá trị thanh toán tùy theo hạng thành viên khi sản phẩm được gửi đi, và có thời hạn sử dụng là 12 tháng kể từ ngày cộng điểm. • Ưu đãi đánh giá bao gồm 300 yên cho đánh giá thông thường và tổng cộng 500 yên cho đánh giá có kèm ảnh, được áp dụng một lần cho mỗi đơn hàng. • Trong trường hợp phát hiện hành vi gian lận, đăng bài trùng lặp, hủy đơn hàng hoặc hoàn tiền, Công ty có thể thu hồi điểm thưởng.
Điều 10 (Chương trình giới thiệu)
Số tiền ưu đãi giới thiệu, điều kiện áp dụng và thời hạn hiệu lực sẽ được hiển thị trên màn hình giới thiệu. Việc tự giới thiệu, cung cấp thông tin sai lệch, tài khoản trùng lặp hoặc các hành vi lạm dụng khác sẽ không đủ điều kiện nhận ưu đãi.
Liên hệ
Công ty TNHH JAIMDANG (Jaimdang Inc.)／Tòa nhà Taiyo International 30B, 1-25-36 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075／jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.