Условия использования
Дата вступления в силу: 2026-05-01
Это справочный перевод. В случае расхождений в толковании, японская версия имеет приоритет.
Статья 1 (Цель)
Настоящие Условия определяют условия использования веб-сайта (global.jaimdang.com), управляемого Jaimdang Inc. (далее «Компания»), а также услуг, связанных с продажей корейских травяных велнес-продуктов и медицинской координацией (далее «Услуги»), а также права и обязанности Компании и клиентов.
Статья 2 (Характер услуг)
• Компания действует как медицинский координатор в Японии; диагностика, назначение и приготовление лекарств осуществляются нашей клиникой Jaimdang Korean Medicine Clinic в Сеуле, Южная Корея. Компания не является субъектом медицинской деятельности в Японии. • Корейские травяные лекарства — это медицинские продукты, которые доставляются после индивидуального назначения и приготовления для каждого клиента. После заполнения анкеты корейский врач принимает решение о возможности назначения и приготовления. • Продукты питания, такие как оздоровительные чаи и оздоровительные блюда, продаются как товары. Продукты питания не являются лекарствами и не предназначены для профилактики или лечения заболеваний.
Статья 3 (Точность анкеты)
Клиенты должны точно заполнять информацию в анкете для безопасной консультации и назначения. Компания не несет ответственности за ущерб здоровью, вызванный ложной информацией.
Статья 4 (Консультация и назначение)
• Корейский врач может отказать в назначении, если после проверки содержания анкеты сочтет его неподходящим. • Эффект и реакция на прием корейских травяных лекарств могут различаться в зависимости от индивидуальных особенностей организма.
Статья 5 (Возврат, отмена, возмещение)
• Из-за характера корейских травяных лекарств как медицинских продуктов, отправляемых после индивидуального назначения и приготовления, возврат или возмещение после отправки не принимаются. Для отмены после завершения оплаты, но до начала приготовления, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. • Возврат или возмещение за продукты питания по причинам, зависящим от клиента, после вскрытия упаковки не принимаются. В случае нераспечатанного и неиспользованного товара, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте в течение 7 дней после получения товара. • В случае дефекта товара или повреждения при доставке, если вы свяжетесь с нами в течение 7 дней после получения товара, мы предоставим замену или возмещение.
Статья 6 (Запрещенные действия)
• Использование чужого имени, предоставление ложной информации в анкете • Несанкционированное копирование, сканирование или перепродажа Услуг • Использование, нарушающее законы или общественный порядок и мораль
Статья 7 (Отказ от ответственности)
Компания не несет ответственности за ущерб, вызванный обстоятельствами, не зависящими от Компании, такими как стихийные бедствия, сбои в работе платежных систем или операторов связи.
Статья 8 (Применимое право и юрисдикция)
Настоящие Условия регулируются законодательством Японии. Любые споры, возникающие в связи с Услугами, подлежат исключительной юрисдикции Окружного суда Токио в качестве суда первой инстанции.
Статья 9 (Членство и баллы)
• Участники могут проверять историю своих заказов, статус доставки, баллы и привилегии на своей личной странице. • Баллы начисляются в размере 3–5% от суммы платежа в зависимости от уровня членства при отправке, и срок их действия составляет 12 месяцев с даты начисления. • Бонус за отзыв составляет 300 иен за обычный отзыв и 500 иен за отзыв с фотографией, начисляется один раз за заказ. • Компания может аннулировать баллы в случае выявления неправомерного получения, дублирования публикаций, отмены заказа или возврата средств.
Статья 10 (Реферальная программа)
Сумма реферального бонуса, условия его получения и срок действия отображаются на экране реферальной программы. Саморефералы, ложная информация, дублирующиеся аккаунты и другие виды неправомерного использования не подлежат получению бонуса.
Контакты
Jaimdang Inc. / 〒169-0075 Токио, Синдзюку-ку, Такаданобаба 1-25-36, Taiyo International Building 30B / jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.