Syarat Penggunaan
Tarikh Berkuat Kuasa: 2026-05-01
Ini adalah terjemahan rujukan. Sekiranya terdapat perbezaan tafsiran, versi Jepun akan diutamakan.
Artikel 1 (Tujuan)
Syarat-syarat ini menetapkan syarat penggunaan laman web (global.jaimdang.com) yang dikendalikan oleh Jaimdang Inc. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat"), serta perkhidmatan berkaitan penjualan produk kesihatan Hanbang dan koordinasi perubatan (selepas ini dirujuk sebagai "Perkhidmatan ini"), dan hak serta kewajipan antara Syarikat dan pelanggan.
Artikel 2 (Sifat Perkhidmatan)
• Syarikat beroperasi sebagai penyelaras perubatan di Jepun, manakala diagnosis, preskripsi, dan penyediaan ubat adalah tanggungjawab Jaimdang Korean Medicine Clinic kami di Seoul, Korea. Syarikat bukan entiti utama bagi amalan perubatan di Jepun. • Ubat Hanbang adalah produk perubatan yang dihantar selepas preskripsi dan penyediaan individu untuk setiap pelanggan. Selepas mengisi borang soal selidik perubatan, doktor Hanbang akan menilai sama ada preskripsi dan penyediaan ubat sesuai. • Makanan seperti teh kesihatan dan makanan berkhasiat dijual sebagai produk. Makanan bukan ubat dan tidak bertujuan untuk mencegah atau merawat penyakit.
Artikel 3 (Ketepatan Soal Selidik Perubatan)
Pelanggan diminta untuk mengisi maklumat soal selidik perubatan dengan tepat untuk konsultasi dan preskripsi yang selamat. Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan kesihatan yang disebabkan oleh maklumat palsu.
Artikel 4 (Konsultasi dan Preskripsi)
• Doktor Hanbang mungkin menolak preskripsi jika, setelah meneliti kandungan soal selidik perubatan, mereka mendapati ia tidak sesuai. • Kesan dan tindak balas daripada pengambilan ubat Hanbang mungkin berbeza bergantung pada perlembagaan individu.
Artikel 5 (Pemulangan, Pembatalan, dan Bayaran Balik)
• Oleh kerana ubat Hanbang adalah produk perubatan yang dihantar selepas preskripsi dan penyediaan individu, pemulangan atau bayaran balik tidak diterima selepas penghantaran. Untuk pembatalan selepas pembayaran selesai tetapi sebelum penyediaan ubat dimulakan, sila hubungi pusat pertanyaan kami. • Untuk produk makanan, pemulangan atau bayaran balik tidak diterima atas sebab peribadi pelanggan selepas pembukaan. Jika produk belum dibuka dan tidak digunakan, sila hubungi kami melalui e-mel dalam tempoh 7 hari selepas penerimaan produk. • Sekiranya terdapat kecacatan produk atau kerosakan penghantaran, sila hubungi kami dalam tempoh 7 hari selepas penerimaan produk, dan kami akan menggantikannya atau memberikan bayaran balik.
Artikel 6 (Perkara Larangan)
• Penggunaan nama orang lain, pengisian maklumat palsu dalam soal selidik perubatan • Penggandaan tanpa kebenaran, pengumpulan data (crawling), atau penjualan semula Perkhidmatan ini • Penggunaan yang melanggar undang-undang atau ketenteraman awam dan moral yang baik
Artikel 7 (Penafian Liabiliti)
Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerosakan yang disebabkan oleh sebab-sebab di luar kawalan kami, seperti bencana alam, kegagalan syarikat pemprosesan pembayaran, atau gangguan penyedia perkhidmatan komunikasi.
Artikel 8 (Undang-undang Pentadbir dan Bidang Kuasa)
Syarat-syarat ini akan ditadbir oleh undang-undang Jepun. Sebarang pertikaian yang timbul berkaitan dengan Perkhidmatan ini akan diselesaikan di Mahkamah Daerah Tokyo sebagai mahkamah bidang kuasa eksklusif pada peringkat pertama.
Artikel 9 (Ahli dan Mata Ganjaran)
• Ahli boleh menyemak sejarah pesanan, status penghantaran, mata ganjaran, dan faedah mereka di halaman saya. • Mata ganjaran akan diberikan sebanyak 3-5% daripada jumlah pembayaran mengikut tahap keahlian semasa penghantaran, dengan tempoh sah laku 12 bulan dari tarikh pemberian. • Faedah ulasan adalah bernilai 300 yen untuk ulasan biasa dan sejumlah 500 yen untuk ulasan dengan foto, diberikan sekali bagi setiap pesanan. • Syarikat boleh membatalkan mata ganjaran jika pengambilalihan tidak sah, penyerahan berulang, pembatalan pesanan, atau bayaran balik disahkan.
Artikel 10 (Program Rujukan)
Jumlah faedah rujukan, syarat kelayakan, dan tempoh sah laku akan dipaparkan pada skrin rujukan. Rujukan diri sendiri, maklumat palsu, akaun berganda, atau penyalahgunaan lain tidak layak untuk faedah.
Hubungi Kami
Jaimdang Inc.／〒169-0075 30B, Taiyo International Building, 1-25-36 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo／jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.