Termini di Servizio
Data di entrata in vigore: 2026-05-01
Questa è una traduzione di riferimento. In caso di discrepanze interpretative, prevarrà la versione giapponese.
Articolo 1 (Scopo)
I presenti Termini di Servizio definiscono le condizioni di utilizzo del sito web (global.jaimdang.com) gestito da Jaimdang Inc. (di seguito "la Società") e dei servizi relativi alla vendita di prodotti benessere di medicina tradizionale coreana (Hanbang) e al coordinamento medico (di seguito "il Servizio"), nonché i diritti e gli obblighi della Società e dei Clienti.
Articolo 2 (Natura del Servizio)
• La Società opera come coordinatore medico in Giappone, mentre la diagnosi, la prescrizione e la preparazione dei rimedi sono responsabilità della clinica Jaimdang Korean Medicine Clinic a Seul, Corea. La Società non è il soggetto che esegue atti medici in Giappone. • I rimedi Hanbang sono prodotti medici consegnati dopo una prescrizione e preparazione personalizzata per ogni cliente. Dopo aver compilato il questionario medico, un medico Hanbang valuterà l'idoneità alla prescrizione e alla preparazione. • Alimenti come tè e cibi per la salute sono venduti come prodotti. Gli alimenti non sono farmaci e non sono destinati alla prevenzione o al trattamento di malattie.
Articolo 3 (Accuratezza del Questionario Medico)
I Clienti sono pregati di compilare accuratamente le informazioni del questionario medico per garantire una consulenza e una prescrizione sicure. La Società non si assume alcuna responsabilità per danni alla salute derivanti da informazioni false.
Articolo 4 (Consulenza e Prescrizione)
• Il medico Hanbang può rifiutare una prescrizione se, dopo aver esaminato il contenuto del questionario medico, ritiene che non sia appropriata. • Gli effetti e le reazioni all'assunzione di rimedi Hanbang possono variare a seconda della costituzione individuale.
Articolo 5 (Resi, Cancellazioni e Rimborsi)
• A causa della natura dei rimedi Hanbang, che sono prodotti medici spediti dopo una prescrizione e preparazione personalizzata, non si accettano resi o rimborsi dopo la spedizione. Per cancellazioni dopo il completamento del pagamento e prima dell'inizio della preparazione, si prega di contattare il nostro servizio clienti. • Per gli alimenti, non si accettano resi o rimborsi per motivi imputabili al cliente dopo l'apertura. Se il prodotto è sigillato e non utilizzato, si prega di contattarci via email entro 7 giorni dalla ricezione del prodotto. • In caso di difetti del prodotto o danni durante la spedizione, se ci contatti entro 7 giorni dalla ricezione del prodotto, provvederemo alla sostituzione o al rimborso.
Articolo 6 (Azioni Proibite)
• Utilizzo del nome di un'altra persona, compilazione di informazioni false nel questionario medico • Riproduzione non autorizzata, crawling o rivendita del Servizio • Utilizzo che viola leggi o l'ordine pubblico e la morale
Articolo 7 (Esonero di Responsabilità)
La Società non si assume alcuna responsabilità per danni causati da eventi non imputabili alla Società, come calamità naturali o guasti dei fornitori di servizi di pagamento o di telecomunicazioni.
Articolo 8 (Legge Applicabile e Foro Competente)
I presenti Termini di Servizio sono regolati dalla legge giapponese. Qualsiasi controversia relativa al Servizio sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale Distrettuale di Tokyo come tribunale di primo grado.
Articolo 9 (Membri e Punti)
• I membri possono verificare la cronologia degli ordini, lo stato della spedizione, i punti e i vantaggi nella loro pagina personale. • I punti, pari al 3-5% dell'importo del pagamento a seconda del livello di iscrizione, vengono assegnati al momento della spedizione e hanno una validità di 12 mesi dalla data di assegnazione. • I vantaggi per le recensioni sono equivalenti a 300 yen per una recensione normale e a un totale di 500 yen per una recensione con foto, e vengono assegnati una volta per ordine. • La Società può annullare i punti in caso di acquisizione fraudolenta, pubblicazione duplicata, annullamento dell'ordine o rimborso.
Articolo 10 (Programma di Presentazione)
L'importo dei vantaggi della presentazione, le condizioni di validità e la data di scadenza sono visualizzati nella schermata di presentazione. Auto-presentazioni, informazioni false, account duplicati o altri usi impropri non daranno diritto ai vantaggi.
Contatti
Jaimdang Inc. / Taiyo International Building 30B, 1-25-36 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075, Giappone / jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.