ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการ
วันที่บังคับใช้: 2026-05-01
นี่คือฉบับแปลเพื่อการอ้างอิง หากมีความแตกต่างในการตีความ ให้ยึดฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก
ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้กำหนดเงื่อนไขการใช้บริการเว็บไซต์ (global.jaimdang.com) ที่ดำเนินการโดย Jaimdang Inc. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท") รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้องกับการจำหน่ายผลิตภัณฑ์สุขภาพแผนเกาหลีและการประสานงานทางการแพทย์ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริการนี้") ตลอดจนสิทธิและหน้าที่ของบริษัทและลูกค้า
ข้อ 2 (ลักษณะของบริการ)
• บริษัทดำเนินการในฐานะผู้ประสานงานทางการแพทย์ในประเทศญี่ปุ่น โดยการตรวจวินิจฉัย การสั่งยา และการปรุงยาจะดำเนินการโดย Jaimdang Korean Medicine Clinic ของเราที่ตั้งอยู่ในกรุงโซล ประเทศเกาหลี บริษัทไม่ใช่ผู้ดำเนินการทางการแพทย์ในประเทศญี่ปุ่น • ยาแผนเกาหลีเป็นผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จัดส่งให้ลูกค้าแต่ละรายหลังจากการสั่งยาและการปรุงยาเฉพาะบุคคล หลังจากกรอกแบบสอบถาม แพทย์แผนเกาหลีจะพิจารณาว่าจะสามารถสั่งยาและปรุงยาได้หรือไม่ • ผลิตภัณฑ์อาหาร เช่น ชาสมุนไพรเพื่อสุขภาพและอาหารเพื่อสุขภาพ จะจำหน่ายเป็นสินค้า ผลิตภัณฑ์อาหารไม่ใช่ยา และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันหรือรักษาโรค
ข้อ 3 (ความถูกต้องของข้อมูลการสอบถามสุขภาพ)
ลูกค้าโปรดกรอกข้อมูลการสอบถามสุขภาพอย่างถูกต้องเพื่อความปลอดภัยในการปรึกษาและการสั่งยา บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายต่อสุขภาพที่เกิดจากการกรอกข้อมูลอันเป็นเท็จ
ข้อ 4 (การปรึกษาและการสั่งยา)
• หากแพทย์แผนเกาหลีพิจารณาแล้วว่าข้อมูลการสอบถามสุขภาพไม่เหมาะสม อาจปฏิเสธการสั่งยาได้ • ผลและปฏิกิริยาจากการใช้ยาแผนเกาหลีอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพร่างกายของแต่ละบุคคล
ข้อ 5 (การคืนสินค้า การยกเลิก และการคืนเงิน)
• เนื่องจากยาแผนเกาหลีเป็นผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ที่จัดส่งหลังจากการสั่งยาและการปรุงยาเฉพาะบุคคล จึงไม่สามารถคืนสินค้าหรือคืนเงินได้หลังจากจัดส่งแล้ว หากต้องการยกเลิกหลังจากชำระเงินเสร็จสิ้นและก่อนเริ่มการปรุงยา โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า • ผลิตภัณฑ์อาหารไม่สามารถคืนสินค้าหรือคืนเงินได้หากลูกค้าเปิดใช้แล้ว หากยังไม่ได้เปิดใช้และยังไม่ได้ใช้งาน โปรดติดต่อเราทางอีเมลภายใน 7 วันหลังจากได้รับสินค้า • ในกรณีที่สินค้ามีข้อบกพร่องหรือเกิดความเสียหายจากการขนส่ง หากแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันหลังจากได้รับสินค้า เราจะดำเนินการจัดหาสินค้าทดแทนหรือคืนเงินให้
ข้อ 6 (ข้อห้าม)
• การใช้ชื่อผู้อื่น การกรอกข้อมูลการสอบถามสุขภาพอันเป็นเท็จ • การทำซ้ำ คลอว์ลิ่ง หรือจำหน่ายบริการนี้ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต • การใช้บริการที่ขัดต่อกฎหมายหรือความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชน
ข้อ 7 (การยกเว้นความรับผิด)
บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย เช่น ภัยธรรมชาติ ความผิดพลาดของบริษัทตัวแทนชำระเงิน หรือผู้ให้บริการโทรคมนาคม ซึ่งไม่ใช่ความผิดของบริษัท
ข้อ 8 (กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล)
ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลแขวงโตเกียวในฐานะศาลชั้นต้นที่มีอำนาจแต่เพียงผู้เดียว
ข้อ 9 (สมาชิกและคะแนนสะสม)
• สมาชิกสามารถตรวจสอบประวัติการสั่งซื้อ สถานะการจัดส่ง คะแนนสะสม และสิทธิประโยชน์ได้ในหน้าของฉัน • คะแนนสะสมจะมอบให้ 3-5% ของยอดชำระเงินตามระดับสมาชิกเมื่อจัดส่งสินค้า และมีอายุการใช้งาน 12 เดือนนับจากวันที่ได้รับคะแนน • สิทธิประโยชน์จากการรีวิวคือรีวิวทั่วไปมูลค่า 300 เยน และรีวิวพร้อมรูปภาพมูลค่ารวม 500 เยน โดยจะมอบให้ 1 ครั้งต่อ 1 คำสั่งซื้อ • หากตรวจพบการได้มาซึ่งคะแนนโดยมิชอบ การโพสต์ซ้ำ การยกเลิกคำสั่งซื้อ หรือการคืนเงิน บริษัทอาจยกเลิกคะแนนสะสมได้
ข้อ 10 (โปรแกรมแนะนำ)
จำนวนเงินของสิทธิประโยชน์จากการแนะนำ เงื่อนไขการได้รับ และวันหมดอายุจะแสดงบนหน้าจอแนะนำ การแนะนำตัวเอง ข้อมูลเท็จ บัญชีซ้ำซ้อน หรือการใช้งานที่ไม่ถูกต้องอื่นๆ จะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์
ติดต่อสอบถาม
Jaimdang Inc. / 30B Taiyo International Building, 1-25-36 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075, Japan / jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.