شروط الاستخدام
تاريخ السريان: 2026-05-01
هذه ترجمة مرجعية. في حال وجود أي اختلاف في التفسير، تكون النسخة اليابانية هي المعتمدة.
المادة 1 (الغرض)
تحدد هذه الشروط والأحكام شروط استخدام الموقع الإلكتروني (global.jaimdang.com) الذي تديره شركة Jaimdang Inc. (المشار إليها فيما يلي بـ "الشركة") والخدمات المتعلقة ببيع منتجات العافية الكورية التقليدية وتنسيق الرعاية الطبية (المشار إليها فيما يلي بـ "الخدمة")، بالإضافة إلى حقوق والتزامات الشركة والعملاء.
المادة 2 (طبيعة الخدمة)
• تعمل شركتنا كمنسق طبي داخل اليابان، وتتحمل عيادة Jaimdang Korean Medicine Clinic التابعة لنا في سيول، كوريا، مسؤولية الفحص والوصفات الطبية والتحضير. شركتنا ليست الجهة الرئيسية للخدمات الطبية داخل اليابان. • الأدوية العشبية الكورية هي منتجات طبية يتم تسليمها بعد وصفة وتحضير فردي لكل عميل. بعد ملء استبيان الاستشارة، يقرر طبيب الطب الكوري ما إذا كانت الوصفة والتحضير مناسبين. • تُباع المنتجات الغذائية مثل شاي الصحة وأطعمة الصحة كمنتجات تجارية. هذه المنتجات الغذائية ليست أدوية ولا تهدف إلى الوقاية من الأمراض أو علاجها.
المادة 3 (دقة استبيان الاستشارة)
يُرجى من العملاء ملء معلومات استبيان الاستشارة بدقة لضمان استشارة ووصفة طبية آمنة. لا تتحمل شركتنا المسؤولية عن أي أضرار صحية ناجمة عن معلومات خاطئة.
المادة 4 (الاستشارة والوصفة الطبية)
• قد يرفض طبيب الطب الكوري الوصفة الطبية إذا رأى، بعد مراجعة محتوى استبيان الاستشارة، أنها غير مناسبة. • قد تختلف آثار وتفاعلات الأدوية العشبية الكورية باختلاف بنية الجسم الفردية.
المادة 5 (الإرجاع والإلغاء واسترداد الأموال)
• نظرًا لطبيعة الأدوية العشبية الكورية كمنتجات طبية يتم شحنها بعد وصفة وتحضير فردي، لا يمكن قبول الإرجاع أو استرداد الأموال بعد الشحن. للإلغاء بعد إتمام الدفع وقبل بدء التحضير، يُرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء. • بالنسبة للمنتجات الغذائية، لا يمكن قبول الإرجاع أو استرداد الأموال لأسباب تتعلق بالعميل بعد فتح العبوة. في حال كانت المنتجات غير مفتوحة وغير مستخدمة، يُرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني في غضون 7 أيام من استلام المنتج. • في حال وجود عيوب في المنتج أو حوادث شحن، يُرجى الاتصال بنا في غضون 7 أيام من استلام المنتج، وسنقوم بترتيب استبدال أو استرداد الأموال.
المادة 6 (المحظورات)
• استخدام اسم شخص آخر، أو تقديم معلومات كاذبة في استبيان الاستشارة. • النسخ غير المصرح به، أو الزحف، أو إعادة بيع هذه الخدمة. • الاستخدام الذي يتعارض مع القوانين أو النظام العام والآداب العامة.
المادة 7 (إخلاء المسؤولية)
لا تتحمل شركتنا المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن أسباب خارجة عن إرادتنا، مثل الكوارث الطبيعية، أو أعطال شركات معالجة الدفع، أو مزودي خدمات الاتصالات.
المادة 8 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)
تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين اليابان. أي نزاعات تتعلق بهذه الخدمة ستكون محكمة طوكيو المحلية هي المحكمة المختصة حصريًا في الدرجة الأولى.
المادة 9 (العضوية والنقاط)
• يمكن للأعضاء التحقق من سجل طلباتهم، وحالة الشحن، والنقاط، والمزايا في صفحتهم الشخصية. • تُمنح النقاط بنسبة 3-5% من مبلغ الدفع عند الشحن، وفقًا لمستوى العضوية، وتكون صالحة لمدة 12 شهرًا من تاريخ المنح. • تُمنح مكافأة المراجعة العادية بقيمة 300 ين ياباني، والمراجعة المصحوبة بصور بقيمة إجمالية 500 ين ياباني، وتُمنح مرة واحدة لكل طلب. • قد تقوم شركتنا بإلغاء النقاط في حال اكتشاف الحصول عليها بطرق غير مشروعة، أو تكرار النشر، أو إلغاء الطلب، أو استرداد الأموال.
المادة 10 (برنامج الإحالة)
يتم عرض مبلغ مكافأة الإحالة، وشروط الأهلية، وتاريخ انتهاء الصلاحية على شاشة الإحالة. لا يشمل العرض الإحالات الذاتية، أو المعلومات الكاذبة، أو الحسابات المكررة، أو أي استخدام آخر غير مشروع.
اتصل بنا
Jaimdang Inc. / 〒169-0075 مبنى تايو إنترناشيونال 30B، 1-25-36 تاكادانوبابا، شينجوكو-كو، طوكيو / jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.