Syarat dan Ketentuan Penggunaan
Tanggal Berlaku: 2026-05-01
Ini adalah terjemahan referensi. Jika ada perbedaan interpretasi, versi Jepang akan diutamakan.
Pasal 1 (Tujuan)
Syarat dan Ketentuan ini mengatur ketentuan penggunaan situs web (global.jaimdang.com) yang dioperasikan oleh Jaimdang Inc. (selanjutnya disebut "Perusahaan"), serta layanan terkait penjualan produk kesehatan herbal Korea dan koordinasi medis (selanjutnya disebut "Layanan ini"), serta hak dan kewajiban Perusahaan dan pelanggan.
Pasal 2 (Sifat Layanan)
• Perusahaan bertindak sebagai koordinator medis di Jepang, sementara diagnosis, resep, dan peracikan obat dilakukan secara bertanggung jawab oleh Jaimdang Korean Medicine Clinic kami yang berlokasi di Seoul, Korea. Perusahaan bukan entitas yang melakukan tindakan medis di Jepang. • Obat herbal Korea adalah produk medis yang dikirimkan setelah peresepan dan peracikan individual untuk setiap pelanggan. Setelah mengisi kuesioner medis, dokter herbal Korea akan memutuskan apakah resep dan peracikan dapat dilakukan. • Makanan seperti teh kesehatan dan makanan kesehatan dijual sebagai produk. Makanan bukan obat dan tidak dimaksudkan untuk mencegah atau mengobati penyakit.
Pasal 3 (Akurasi Kuesioner Medis)
Pelanggan diharapkan mengisi informasi kuesioner medis dengan akurat demi konsultasi dan peresepan yang aman. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian kesehatan yang diakibatkan oleh pengisian informasi yang tidak benar.
Pasal 4 (Konsultasi dan Peresepan)
• Dokter herbal Korea dapat menolak memberikan resep jika, setelah meninjau isi kuesioner medis, dianggap tidak sesuai. • Efek dan reaksi dari konsumsi obat herbal Korea dapat bervariasi tergantung pada konstitusi tubuh individu.
Pasal 5 (Pengembalian, Pembatalan, dan Pengembalian Dana)
• Karena sifat obat herbal Korea sebagai produk medis yang dikirim setelah peresepan dan peracikan individual, pengembalian atau pengembalian dana tidak dapat diterima setelah pengiriman. Untuk pembatalan setelah pembayaran selesai dan sebelum peracikan dimulai, silakan hubungi pusat layanan pelanggan kami. • Untuk produk makanan, pengembalian atau pengembalian dana tidak dapat diterima jika sudah dibuka karena alasan pribadi pelanggan. Jika produk belum dibuka dan belum digunakan, silakan hubungi kami melalui email dalam waktu 7 hari setelah penerimaan produk. • Jika terjadi cacat produk atau kerusakan pengiriman, kami akan mengganti produk atau mengembalikan dana jika Anda menghubungi kami dalam waktu 7 hari setelah penerimaan produk.
Pasal 6 (Larangan)
• Penggunaan nama orang lain, pengisian kuesioner medis yang tidak benar. • Duplikasi, crawling, atau penjualan kembali Layanan ini tanpa izin. • Penggunaan yang melanggar hukum atau ketertiban umum.
Pasal 7 (Pengecualian Tanggung Jawab)
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh alasan di luar kendali Perusahaan, seperti bencana alam, kegagalan penyedia layanan pembayaran atau operator telekomunikasi.
Pasal 8 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Setiap perselisihan yang timbul sehubungan dengan Layanan ini akan diselesaikan di Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan yurisdiksi eksklusif tingkat pertama.
Pasal 9 (Keanggotaan dan Poin)
• Anggota dapat memeriksa riwayat pesanan, status pengiriman, poin, dan keuntungan mereka di halaman Akun Saya. • Poin akan diberikan sebesar 3-5% dari jumlah pembayaran saat pengiriman, tergantung pada tingkat keanggotaan, dan berlaku selama 12 bulan sejak tanggal pemberian. • Keuntungan ulasan adalah setara dengan 300 yen untuk ulasan biasa dan total 500 yen untuk ulasan dengan foto, diberikan satu kali per pesanan. • Perusahaan dapat membatalkan poin jika terbukti adanya perolehan poin secara tidak sah, posting berulang, pembatalan pesanan, atau pengembalian dana.
Pasal 10 (Program Referensi)
Jumlah keuntungan referensi, syarat kelayakan, dan masa berlaku akan ditampilkan di halaman referensi. Referensi diri sendiri, informasi palsu, akun ganda, atau penyalahgunaan lainnya tidak akan memenuhi syarat untuk keuntungan.
Hubungi Kami
Jaimdang Inc. / Taiyo International Building 30B, 1-25-36 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 / jaimdangjp@gmail.com
JAIMDANG Creator Collaboration SMS Program
JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic's recurring Creator Collaboration SMS program sends automated text messages about your current creator application and future creator collaboration opportunities. Message frequency varies. Msg & data rates may apply. Consent is not a condition of applying, purchasing, or participating. Reply STOP to unsubscribe. Reply HELP for help, or email hello@jaimdang.com. After an opt-out, a new affirmative opt-in is required before recurring messages can resume. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.