隱私權政策
施行日期：2026-05-01 · 最後修訂：2026-05-01
參考譯文。如解釋有異，以日文版為準。
0. 個人資料處理業者
株式會社自任堂（以下簡稱「本公司」）是處理客戶個人資料（包括問診資料等健康相關資訊）的業者。本公司將遵循日本《個人資料保護法》及其他相關法令，妥善處理個人資料。
1. 取得之個人資料
• 必填：姓名、電話號碼、電子郵件地址、性別、年齡、身高體重、是否懷孕、用藥與病史等問診資料、配送地址 • 選填：症狀備註、各商品額外問診回答 • 自動取得：IP位址、瀏覽器資訊、存取日誌、Cookie 信用卡等支付資訊由Stripe處理，本公司不保留卡號等資料。
2. 利用目的
• 確認問診內容及醫療協調（轉介至本公司位於首爾的自任堂韓醫院） • 處理訂單、商品寄送與配送 • 回應諮詢與提問、服務改善 • 遵守相關法令及解決爭議
3. 敏感個人資料（健康資訊）的處理
問診資料包含與健康狀況相關的敏感個人資料。本公司將基於客戶同意，為判斷處方與調劑之可行性及進行醫療協調而取得與利用這些資料。
4. 第三方提供與業務委託
• 處方與調劑：韓國首爾的自任堂韓醫院 • 雲端基礎設施：Supabase Inc.、Vercel Inc. • 支付：Stripe • 配送：EMS等運輸公司 • 客戶服務工具：Channel.io等
5. 個人資料的境外移轉
為進行處方與調劑、資料儲存與處理，客戶的個人資料可能會移轉至韓國及美國等地。本公司將採取必要措施，確保資料在移轉目的地獲得適當保護。
6. 保存期間
達成利用目的後，將立即刪除。然而，依相關法令規定必須保存的資訊，將於規定期間內保存。
7. 客戶權利
客戶可透過客服窗口，請求查閱、更正、刪除或停止利用其個人資料。本公司將立即處理。
8. 客服窗口
株式會社自任堂（Jaimdang Inc.） 電子郵件：jaimdangjp@gmail.com
9. 關於修訂
若本政策有任何變更，將於本網站上公告。
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.