Informativa sulla Privacy
Data di entrata in vigore: 2026-05-01 · Ultima revisione: 2026-05-01
Questa è una traduzione di riferimento. In caso di discrepanze interpretative, prevarrà la versione giapponese.
0. Titolare del Trattamento dei Dati Personali
Jaimdang Inc. (di seguito "la Società") è un'azienda che tratta dati personali, incluse informazioni relative alla salute come quelle contenute nei questionari medici dei clienti. La Società tratta i dati personali in conformità con la "Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali" giapponese e altre leggi e regolamenti pertinenti.
1. Dati Personali Raccolti
• Obbligatori: Nome, numero di telefono, indirizzo email, sesso, età, altezza/peso, stato di gravidanza, informazioni del questionario medico (es. farmaci assunti, anamnesi), indirizzo di spedizione. • Facoltativi: Note sui sintomi, risposte a questionari aggiuntivi specifici per prodotto. • Acquisizione automatica: Indirizzo IP, informazioni sul browser, log di accesso, Cookie. Le informazioni di pagamento, come quelle delle carte di credito, sono elaborate da Stripe e la Società non conserva numeri di carta o dati simili.
2. Finalità di Utilizzo
• Verifica del contenuto del questionario medico e coordinamento medico (inoltro alla clinica Jaimdang Korean Medicine Clinic di Seul della Società). • Elaborazione degli ordini, spedizione e consegna dei prodotti. • Risposta a richieste e consulenze, miglioramento del servizio. • Conformità alle leggi e ai regolamenti pertinenti e risoluzione delle controversie.
3. Trattamento dei Dati Personali Sensibili (Informazioni sulla Salute)
Le informazioni del questionario medico includono dati personali sensibili relativi allo stato di salute. La Società raccoglie e utilizza tali dati con il consenso del cliente per valutare l'idoneità alla prescrizione e alla preparazione e per il coordinamento medico.
4. Fornitura a Terzi e Subappalto
• Prescrizione e preparazione: Jaimdang Korean Medicine Clinic a Seul, Corea. • Infrastruttura cloud: Supabase Inc., Vercel Inc. • Pagamenti: Stripe. • Spedizione: Corrieri come EMS. • Strumenti di assistenza clienti: Channel.io, ecc.
5. Trasferimento Internazionale di Dati Personali
Per la prescrizione, la preparazione e l'archiviazione/elaborazione dei dati, i dati personali dei clienti potrebbero essere trasferiti in Corea, negli Stati Uniti e in altri paesi. La Società adotterà le misure necessarie per garantire che siano implementate adeguate misure di protezione nei paesi di destinazione.
6. Periodo di Conservazione
I dati saranno cancellati senza indugio una volta raggiunto lo scopo per cui sono stati raccolti. Tuttavia, le informazioni la cui conservazione è obbligatoria per legge saranno conservate per il periodo stabilito.
7. Diritti del Cliente
I clienti possono richiedere la divulgazione, la rettifica, la cancellazione o la sospensione dell'utilizzo dei propri dati personali tramite il servizio clienti. La Società risponderà senza indugio.
8. Contatti
Jaimdang Inc. E-mail: jaimdangjp@gmail.com
9. Riguardo alle Modifiche
Eventuali modifiche a questa informativa saranno comunicate su questo sito web.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.