Dasar Privasi
Tarikh Berkuat Kuasa: 2026-05-01 · Semakan Terakhir: 2026-05-01
Ini adalah terjemahan rujukan. Sekiranya terdapat perbezaan tafsiran, versi Jepun akan diutamakan.
0. Pengendali Maklumat Peribadi
Jaimdang Inc. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat") adalah pengendali maklumat peribadi, termasuk maklumat berkaitan kesihatan seperti maklumat soal selidik perubatan pelanggan. Syarikat akan mengendalikan maklumat peribadi dengan sewajarnya mengikut "Akta Perlindungan Maklumat Peribadi" Jepun dan undang-undang serta peraturan lain yang berkaitan.
1. Maklumat Peribadi yang Dikumpul
• Wajib: Nama, nombor telefon, alamat e-mel, jantina, umur, tinggi/berat, status kehamilan, maklumat soal selidik perubatan seperti sejarah ubat/penyakit, alamat penghantaran • Pilihan: Nota simptom, jawapan soal selidik tambahan mengikut produk • Dikumpul secara automatik: Alamat IP, maklumat pelayar, log akses, Kuki Maklumat pembayaran seperti kad kredit diproses oleh Stripe, dan Syarikat tidak menyimpan nombor kad atau maklumat lain.
2. Tujuan Penggunaan
• Pengesahan kandungan soal selidik perubatan dan koordinasi perubatan (penghantaran kepada Jaimdang Korean Medicine Clinic kami di Seoul) • Pemprosesan pesanan, penghantaran dan pengedaran produk • Menjawab pertanyaan dan konsultasi, penambahbaikan perkhidmatan • Pematuhan undang-undang dan peraturan yang berkaitan serta penyelesaian pertikaian
3. Pengendalian Maklumat Peribadi Sensitif (Maklumat Kesihatan)
Maklumat soal selidik perubatan mengandungi maklumat peribadi sensitif berkaitan status kesihatan. Syarikat mengumpul dan menggunakan maklumat ini berdasarkan persetujuan pelanggan untuk tujuan menilai kesesuaian preskripsi/penyediaan ubat dan koordinasi perubatan.
4. Penyediaan kepada Pihak Ketiga dan Subkontrak
• Preskripsi dan Penyediaan Ubat: Jaimdang Korean Medicine Clinic di Seoul, Korea • Infrastruktur Awan: Supabase Inc., Vercel Inc. • Pembayaran: Stripe • Penghantaran: Syarikat pengangkutan seperti EMS • Alat Sokongan Pelanggan: Channel.io, dsb.
5. Pemindahan Maklumat Peribadi ke Luar Negara
Untuk tujuan preskripsi/penyediaan ubat, penyimpanan dan pemprosesan data, maklumat peribadi pelanggan mungkin dipindahkan ke Korea, Amerika Syarikat, dsb. Syarikat akan mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan langkah perlindungan yang sewajarnya diambil di destinasi pemindahan.
6. Tempoh Penyimpanan
Maklumat akan dipadamkan tanpa berlengah selepas tujuan penggunaan tercapai. Walau bagaimanapun, maklumat yang diwajibkan untuk disimpan oleh undang-undang dan peraturan yang berkaitan akan disimpan untuk tempoh yang ditetapkan.
7. Hak Pelanggan
Pelanggan boleh meminta pendedahan, pembetulan, pemadaman, atau penghentian penggunaan maklumat peribadi mereka melalui pusat pertanyaan. Syarikat akan bertindak balas tanpa berlengah.
8. Pusat Pertanyaan
Jaimdang Inc. E-mel: jaimdangjp@gmail.com
9. Mengenai Semakan
Sekiranya polisi ini diubah, ia akan diumumkan di laman web ini.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.