นโยบายความเป็นส่วนตัว
วันที่บังคับใช้: 2026-05-01 · แก้ไขล่าสุด: 2026-05-01
นี่คือฉบับแปลเพื่อการอ้างอิง หากมีความแตกต่างในการตีความ ให้ยึดฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก
0. ผู้ดำเนินการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
Jaimdang Inc. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท") เป็นผู้ดำเนินการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ เช่น ข้อมูลการสอบถามสุขภาพของลูกค้า บริษัทจะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสมตาม "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล" ของญี่ปุ่นและกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่นๆ
1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวม
• ข้อมูลที่จำเป็น: ชื่อ, หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่อีเมล, เพศ, อายุ, ส่วนสูงและน้ำหนัก, การตั้งครรภ์หรือไม่, ข้อมูลการสอบถามสุขภาพ เช่น ประวัติการใช้ยาและประวัติการเจ็บป่วย, ที่อยู่สำหรับจัดส่ง • ข้อมูลเสริม: บันทึกอาการ, คำตอบเพิ่มเติมจากการสอบถามสุขภาพสำหรับผลิตภัณฑ์แต่ละชนิด • ข้อมูลที่รวบรวมโดยอัตโนมัติ: ที่อยู่ IP, ข้อมูลเบราว์เซอร์, บันทึกการเข้าถึง, คุกกี้ ข้อมูลการชำระเงิน เช่น บัตรเครดิต จะถูกประมวลผลโดย Stripe และบริษัทจะไม่เก็บรักษาหมายเลขบัตรหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
2. วัตถุประสงค์ในการใช้งาน
• การตรวจสอบข้อมูลการสอบถามสุขภาพและการประสานงานทางการแพทย์ (ส่งต่อข้อมูลไปยัง Jaimdang Korean Medicine Clinic ของเราในกรุงโซล) • การดำเนินการคำสั่งซื้อ การจัดส่งและส่งมอบสินค้า • การตอบข้อสงสัยและคำปรึกษา การปรับปรุงบริการ • การปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและการแก้ไขข้อพิพาท
3. การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อน (ข้อมูลสุขภาพ)
ข้อมูลการสอบถามสุขภาพประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับสถานะสุขภาพ บริษัทจะรวบรวมและใช้ข้อมูลดังกล่าวโดยอาศัยความยินยอมของลูกค้า เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาการสั่งยาและการปรุงยา รวมถึงการประสานงานทางการแพทย์
4. การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สามและการว่าจ้างผู้รับเหมา
• การสั่งยาและการปรุงยา: Jaimdang Korean Medicine Clinic ในกรุงโซล ประเทศเกาหลี • โครงสร้างพื้นฐานคลาวด์: Supabase Inc., Vercel Inc. • การชำระเงิน: Stripe • การจัดส่ง: บริษัทขนส่ง เช่น EMS • เครื่องมือสนับสนุนลูกค้า: Channel.io และอื่นๆ
5. การถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังต่างประเทศ
เพื่อวัตถุประสงค์ในการสั่งยา การปรุงยา การจัดเก็บและการประมวลผลข้อมูล ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าอาจถูกถ่ายโอนไปยังประเทศเกาหลี สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ บริษัทจะดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามีมาตรการป้องกันที่เหมาะสมในปลายทางของการถ่ายโอน
6. ระยะเวลาการจัดเก็บ
ข้อมูลจะถูกลบโดยไม่ชักช้าหลังจากบรรลุวัตถุประสงค์ในการใช้งานแล้ว อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนดให้ต้องเก็บรักษาจะถูกจัดเก็บไว้ตามระยะเวลาที่กำหนด
7. สิทธิของลูกค้า
ลูกค้าสามารถร้องขอการเปิดเผย แก้ไข ลบ หรือระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของตนเองได้ผ่านช่องทางการติดต่อสอบถาม บริษัทจะดำเนินการโดยไม่ชักช้า
8. ช่องทางการติดต่อสอบถาม
Jaimdang Inc. อีเมล: jaimdangjp@gmail.com
9. เกี่ยวกับการแก้ไข
หากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ จะมีการแจ้งให้ทราบผ่านทางเว็บไซต์นี้
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.