隐私政策
生效日期: 2026-05-01 · 最后修订: 2026-05-01
此为参考译文。如与日文原版存在歧义，以日文原版为准。
0. 个人信息处理者
株式会社自任堂（以下简称“本公司”）是处理客户个人信息（包括问诊信息等健康相关信息）的经营者。本公司将根据日本《个人信息保护法》及其他相关法律法规，妥善处理个人信息。
1. 收集的个人信息
• 必填: 姓名、电话号码、电子邮件地址、性别、年龄、身高体重、是否怀孕、服药史/既往病史等问诊信息、配送地址 • 选填: 症状备注、针对特定商品的额外问诊回答 • 自动获取: IP地址、浏览器信息、访问日志、Cookie 信用卡等支付信息由Stripe处理，本公司不保留卡号等信息。
2. 使用目的
• 确认问诊内容并进行医疗协调（转介至本公司位于首尔的 自任堂韩医院） • 处理订单、商品发货与配送 • 回应咨询与疑问、改善服务 • 遵守相关法律法规并解决争议
3. 敏感个人信息（健康信息）的处理
问诊信息中包含有关健康状况的敏感个人信息。本公司将基于客户的同意，为判断处方和配药的可行性以及进行医疗协调而收集和使用这些信息。
4. 第三方提供与业务委托
• 处方与配药: 韩国首尔的 自任堂韩医院 • 云基础设施: Supabase Inc.、Vercel Inc. • 支付: Stripe • 配送: EMS等运输公司 • 客户服务工具: Channel.io等
5. 个人信息的境外传输
为进行处方、配药以及数据存储和处理，客户的个人信息可能会被传输至韩国、美国等地。本公司将采取必要措施，确保在传输目的地采取适当的保护措施。
6. 保存期限
在达到使用目的后，将立即删除。但是，根据相关法律法规规定必须保存的信息，将在规定期限内进行保存。
7. 客户权利
客户可通过客服联系方式，请求查阅、更正、删除或停止使用其个人信息。本公司将及时处理。
8. 联系方式
株式会社自任堂（Jaimdang Inc.） 电子邮件: jaimdangjp@gmail.com
9. 关于修订
本政策如有变更，将在本网站上公布。
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.