Datenschutzerklärung
Inkrafttreten: 2026-05-01 · Letzte Aktualisierung: 2026-05-01
Dies ist eine Referenzübersetzung. Im Falle von Abweichungen in der Auslegung hat die japanische Version Vorrang.
0. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Jaimdang Inc. (im Folgenden „das Unternehmen“) ist der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich gesundheitsbezogener Informationen wie der Fragebogeninformationen unserer Kunden. Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dem japanischen „Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten“ und anderen relevanten Gesetzen und Vorschriften.
1. Erhobene personenbezogene Daten
• Obligatorisch: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geschlecht, Alter, Größe/Gewicht, Schwangerschaftsstatus, Fragebogeninformationen wie Medikamenteneinnahme/Vorgeschichte, Lieferadresse • Optional: Symptomnotizen, zusätzliche Fragebogenantworten pro Produkt • Automatisch erhoben: IP-Adresse, Browserinformationen, Zugriffslogs, Cookies Zahlungsinformationen wie Kreditkartendaten werden von Stripe verarbeitet; das Unternehmen speichert keine Kartennummern oder ähnliches.
2. Verwendungszwecke
• Überprüfung der Fragebogeninhalte und medizinische Koordination (Vermittlung an unsere Jaimdang Korean Medicine Clinic in Seoul) • Bearbeitung von Bestellungen, Versand und Lieferung von Produkten • Bearbeitung von Anfragen und Beratungen, Verbesserung der Dienstleistungen • Einhaltung relevanter Gesetze und Vorschriften sowie Beilegung von Streitigkeiten
3. Umgang mit sensiblen personenbezogenen Daten (Gesundheitsinformationen)
Die Fragebogeninformationen enthalten sensible personenbezogene Daten bezüglich des Gesundheitszustands. Das Unternehmen erhebt und verwendet diese Daten auf Grundlage der Zustimmung des Kunden zur Beurteilung der Eignung von Verschreibung und Zubereitung sowie zur medizinischen Koordination.
4. Weitergabe an Dritte und Auftragsverarbeitung
• Verschreibung und Zubereitung: Jaimdang Korean Medicine Clinic in Seoul, Südkorea • Cloud-Infrastruktur: Supabase Inc., Vercel Inc. • Zahlungen: Stripe • Versand: Transportunternehmen wie EMS • Kundenservice-Tools: Channel.io u.a.
5. Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland
Für die Verschreibung und Zubereitung sowie die Speicherung und Verarbeitung von Daten können Ihre personenbezogenen Daten nach Südkorea, in die USA und andere Länder übermittelt werden. Das Unternehmen ergreift die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass am Übertragungsort angemessene Schutzmaßnahmen getroffen werden.
6. Speicherdauer
Nach Erfüllung des Verwendungszwecks werden die Daten unverzüglich gelöscht. Informationen, deren Aufbewahrung durch relevante Gesetze und Vorschriften vorgeschrieben ist, werden jedoch für die vorgeschriebene Dauer gespeichert.
7. Rechte der Kunden
Kunden können über die Kontaktstelle die Offenlegung, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beantragen. Das Unternehmen wird diesen Anträgen unverzüglich nachkommen.
8. Kontaktstelle
Jaimdang Inc. E-Mail: jaimdangjp@gmail.com
9. Überarbeitungen
Änderungen dieser Richtlinie werden auf dieser Website bekannt gegeben.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.