Политика конфиденциальности
Дата вступления в силу: 2026-05-01 · Последнее изменение: 2026-05-01
Это справочный перевод. В случае расхождений в толковании, японская версия имеет приоритет.
0. Оператор по обработке персональных данных
Jaimdang Inc. (далее «Компания») является оператором, обрабатывающим персональные данные, включая информацию о здоровье, такую как данные анкет клиентов. Компания надлежащим образом обрабатывает персональные данные в соответствии с японским «Законом о защите персональных данных» и другими применимыми законами и нормативными актами.
1. Собираемые персональные данные
• Обязательно: Имя, номер телефона, адрес электронной почты, пол, возраст, рост/вес, наличие беременности, информация из анкеты (например, принимаемые лекарства, история болезни), адрес доставки. • Необязательно: Заметки о симптомах, дополнительные ответы на анкеты по конкретным продуктам. • Автоматически собираемые: IP-адрес, информация о браузере, журналы доступа, файлы cookie. Платежная информация, такая как данные кредитных карт, обрабатывается Stripe, и Компания не хранит номера карт и т.п.
2. Цели использования
• Проверка содержания анкеты и медицинская координация (передача в нашу клинику Jaimdang Korean Medicine Clinic в Сеуле). • Обработка заказов, отправка и доставка товаров. • Ответы на запросы и консультации, улучшение услуг. • Соблюдение применимого законодательства и разрешение споров.
3. Обработка конфиденциальных персональных данных (информации о здоровье)
Информация из анкеты содержит конфиденциальные персональные данные, касающиеся состояния здоровья. Компания собирает и использует их на основании согласия клиента для принятия решения о возможности назначения/приготовления и для медицинской координации.
4. Предоставление третьим лицам и аутсорсинг
• Назначение/приготовление: Jaimdang Korean Medicine Clinic в Сеуле, Южная Корея. • Облачная инфраструктура: Supabase Inc., Vercel Inc. • Платежи: Stripe • Доставка: Транспортные компании, такие как EMS. • Инструменты для работы с клиентами: Channel.io и др.
5. Передача персональных данных за границу
Для целей назначения/приготовления, хранения и обработки данных ваши персональные данные могут быть переданы в Южную Корею, США и другие страны. Компания принимает необходимые меры для обеспечения надлежащей защиты в странах-получателях.
6. Срок хранения
После достижения цели использования данные будут удалены без промедления. Однако информация, хранение которой требуется соответствующими законами и нормативными актами, будет храниться в течение установленного периода.
7. Права клиента
Клиенты могут запросить раскрытие, исправление, удаление или прекращение использования своих персональных данных через контактный центр. Компания ответит без промедления.
8. Контактный центр
Jaimdang Inc. E-mail: jaimdangjp@gmail.com
9. Об изменениях
В случае изменения настоящей Политики, уведомление будет опубликовано на данном веб-сайте.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.