Chính sách bảo mật
Ngày có hiệu lực: 2026-05-01 · Lần sửa đổi cuối cùng: 2026-05-01
Đây là bản dịch tham khảo. Trong trường hợp có sự khác biệt về cách hiểu, phiên bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.
0. Đơn vị xử lý thông tin cá nhân
Công ty TNHH JAIMDANG (sau đây gọi là "Công ty") là đơn vị xử lý thông tin cá nhân, bao gồm thông tin liên quan đến sức khỏe như thông tin phiếu khám của khách hàng. Công ty chúng tôi sẽ xử lý thông tin cá nhân một cách thích hợp theo "Luật bảo vệ thông tin cá nhân" của Nhật Bản và các luật, quy định liên quan khác.
1. Thông tin cá nhân được thu thập
• Bắt buộc: Họ tên, số điện thoại, địa chỉ email, giới tính, tuổi, chiều cao/cân nặng, tình trạng mang thai, thông tin phiếu khám như lịch sử dùng thuốc/bệnh án, địa chỉ giao hàng • Tùy chọn: Ghi chú triệu chứng, câu trả lời phiếu khám bổ sung theo sản phẩm • Thu thập tự động: Địa chỉ IP, thông tin trình duyệt, nhật ký truy cập, Cookie Thông tin thanh toán như thẻ tín dụng được xử lý bởi Stripe, Công ty chúng tôi không lưu giữ số thẻ hoặc các thông tin tương tự.
2. Mục đích sử dụng
• Xác nhận nội dung phiếu khám và điều phối y tế (chuyển tiếp đến Jaimdang Korean Medicine Clinic của chúng tôi tại Seoul) • Xử lý đơn hàng, gửi và giao sản phẩm • Giải đáp thắc mắc, tư vấn và cải thiện dịch vụ • Tuân thủ các luật và quy định liên quan, cũng như giải quyết tranh chấp
3. Xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm (thông tin sức khỏe)
Thông tin phiếu khám bao gồm thông tin cá nhân nhạy cảm liên quan đến tình trạng sức khỏe. Công ty chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin này dựa trên sự đồng ý của khách hàng để quyết định việc kê đơn/pha chế và điều phối y tế.
4. Cung cấp cho bên thứ ba và ủy thác dịch vụ
• Kê đơn/Pha chế: Jaimdang Korean Medicine Clinic tại Seoul, Hàn Quốc • Nền tảng đám mây: Supabase Inc., Vercel Inc. • Thanh toán: Stripe • Vận chuyển: Các công ty vận chuyển như EMS • Công cụ hỗ trợ khách hàng: Channel.io, v.v.
5. Chuyển giao thông tin cá nhân ra nước ngoài
Để kê đơn/pha chế, lưu trữ và xử lý dữ liệu, thông tin cá nhân của quý khách có thể được chuyển đến Hàn Quốc, Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Công ty chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo các biện pháp bảo vệ thích hợp được áp dụng tại nơi chuyển giao.
6. Thời gian lưu trữ
Thông tin sẽ được xóa ngay sau khi mục đích sử dụng được hoàn thành. Tuy nhiên, thông tin mà luật pháp liên quan yêu cầu lưu trữ sẽ được giữ trong thời gian quy định.
7. Quyền của khách hàng
Quý khách có thể yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, xóa hoặc ngừng sử dụng thông tin cá nhân của mình thông qua bộ phận hỗ trợ khách hàng. Công ty chúng tôi sẽ phản hồi kịp thời.
8. Bộ phận hỗ trợ khách hàng
Công ty TNHH JAIMDANG (Jaimdang Inc.) E-mail: jaimdangjp@gmail.com
9. Về việc sửa đổi
Nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách này, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web này.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.