Política de Privacidade
Data de Vigência: 2026-05-01 · Última Revisão: 2026-05-01
Esta é uma tradução de referência. Em caso de divergência de interpretação, a versão japonesa prevalecerá.
0. Operador de Tratamento de Dados Pessoais
A Jaimdang Inc. (doravante referida como "nossa empresa") é uma operadora que trata informações pessoais, incluindo informações relacionadas à saúde, como os dados do questionário de saúde dos clientes. Nossa empresa trata as informações pessoais de forma adequada, em conformidade com a "Lei de Proteção de Informações Pessoais" do Japão e outras leis e regulamentos relacionados.
1. Informações Pessoais Coletadas
• Obrigatório: Nome, número de telefone, endereço de e-mail, sexo, idade, altura/peso, status de gravidez, informações do questionário de saúde (como histórico de medicamentos e doenças pré-existentes), endereço de entrega. • Opcional: Notas de sintomas, respostas adicionais ao questionário por produto. • Coleta automática: Endereço IP, informações do navegador, logs de acesso, Cookies. As informações de pagamento, como cartões de crédito, são processadas pela Stripe, e nossa empresa não retém números de cartão ou dados similares.
2. Finalidade do Uso
• Confirmação do conteúdo do questionário de saúde e coordenação médica (encaminhamento para a JAIMDANG Korean Medicine Clinic em Seul). • Processamento de pedidos, envio e entrega de produtos. • Resposta a consultas e solicitações, melhoria dos serviços. • Conformidade com leis e regulamentos relevantes e resolução de disputas.
3. Tratamento de Informações Pessoais Sensíveis (Informações de Saúde)
As informações do questionário de saúde contêm informações pessoais sensíveis relacionadas ao estado de saúde. Nossa empresa as coleta e utiliza com base no consentimento do cliente para determinar a viabilidade da prescrição e preparação, e para coordenação médica.
4. Fornecimento a Terceiros e Terceirização de Serviços
• Prescrição e Preparação: JAIMDANG Korean Medicine Clinic em Seul, Coreia do Sul. • Infraestrutura de Nuvem: Supabase Inc., Vercel Inc. • Pagamento: Stripe • Entrega: Empresas de transporte como EMS. • Ferramentas de Atendimento ao Cliente: Channel.io, etc.
5. Transferência Internacional de Dados Pessoais
Para fins de prescrição, preparação, armazenamento e processamento de dados, as informações pessoais dos clientes podem ser transferidas para a Coreia do Sul, Estados Unidos e outros países. Nossa empresa tomará as medidas necessárias para garantir que medidas de proteção adequadas sejam implementadas nos destinos da transferência.
6. Período de Retenção
As informações serão excluídas sem demora após o cumprimento da finalidade de uso. No entanto, as informações cuja retenção é obrigatória por leis e regulamentos relacionados serão armazenadas pelo período prescrito.
7. Direitos do Cliente
Os clientes podem solicitar a divulgação, correção, exclusão ou interrupção do uso de suas informações pessoais através do nosso serviço de atendimento ao cliente. Nossa empresa responderá sem demora.
8. Contato
Jaimdang Inc. E-mail: jaimdangjp@gmail.com
9. Sobre as Revisões
Quaisquer alterações a esta política serão anunciadas neste website.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.