Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: 2026-05-01 · Última revisión: 2026-05-01
Esta es una traducción de referencia. En caso de discrepancia en la interpretación, prevalecerá la versión japonesa.
0. Operador de Tratamiento de Información Personal
Jaimdang Inc. (en adelante, "la Compañía") es un operador que maneja información personal, incluida la información relacionada con la salud, como los datos del cuestionario médico de los clientes. La Compañía tratará la información personal de manera adecuada de acuerdo con la "Ley de Protección de Información Personal" de Japón y otras leyes y regulaciones relacionadas.
1. Información Personal Recopilada
• Obligatorio: Nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, género, edad, altura/peso, estado de embarazo, información del cuestionario médico (como historial de medicación y enfermedades previas), dirección de envío. • Opcional: Notas de síntomas, respuestas adicionales al cuestionario por producto. • Recopilación automática: Dirección IP, información del navegador, registros de acceso, Cookies. La información de pago, como la tarjeta de crédito, es procesada por Stripe, y la Compañía no retiene números de tarjeta ni datos similares.
2. Fines de Uso
• Confirmación del contenido del cuestionario médico y coordinación médica (remisión a nuestra Jaimdang Korean Medicine Clinic en Seúl). • Procesamiento de pedidos, envío y entrega de productos. • Respuesta a consultas y preguntas, mejora del servicio. • Cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables y resolución de disputas.
3. Tratamiento de Información Personal Sensible (Información de Salud)
La información del cuestionario médico incluye información personal sensible relacionada con el estado de salud. La Compañía recopila y utiliza esta información con el consentimiento del cliente para determinar la viabilidad de la prescripción y dispensación, y para la coordinación médica.
4. Suministro a Terceros y Subcontratación
• Prescripción y dispensación: Jaimdang Korean Medicine Clinic en Seúl, Corea. • Infraestructura en la nube: Supabase Inc., Vercel Inc. • Pagos: Stripe • Envío: Empresas de transporte como EMS. • Herramientas de atención al cliente: Channel.io, etc.
5. Transferencia Internacional de Información Personal
Para la prescripción y dispensación, así como para el almacenamiento y procesamiento de datos, la información personal del cliente puede ser transferida a Corea, Estados Unidos, etc. La Compañía tomará las medidas necesarias para garantizar que se implementen medidas de protección adecuadas en los destinos de transferencia.
6. Período de Conservación
La información se eliminará sin demora una vez que se haya logrado el propósito de uso. Sin embargo, la información que deba conservarse por ley se almacenará durante el período establecido.
7. Derechos del Cliente
Los clientes pueden solicitar la divulgación, corrección, eliminación o cese de uso de su información personal a través de nuestro servicio de atención al cliente. La Compañía responderá sin demora.
8. Contacto
Jaimdang Inc. Correo electrónico: jaimdangjp@gmail.com
9. Sobre las Revisiones
Cualquier cambio en esta política se anunciará en este sitio web.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.