Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 2026-05-01 · Dernière modification : 2026-05-01
Ceci est une traduction de référence. En cas de divergence d'interprétation, la version japonaise prévaut.
0. Opérateur de traitement des informations personnelles
Jaimdang Inc. (ci-après « notre société ») est un opérateur qui traite les informations personnelles, y compris les informations relatives à la santé telles que les données du questionnaire médical de nos clients. Notre société traite les informations personnelles de manière appropriée, conformément à la « Loi sur la protection des informations personnelles » du Japon et aux autres lois et réglementations pertinentes.
1. Informations personnelles collectées
• Obligatoires : Nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, sexe, âge, taille et poids, état de grossesse, informations du questionnaire médical (y compris les médicaments pris et les antécédents médicaux), adresse de livraison. • Facultatives : Notes sur les symptômes, réponses supplémentaires au questionnaire médical spécifiques aux produits. • Collectées automatiquement : Adresse IP, informations du navigateur, journaux d'accès, cookies. Les informations de paiement par carte de crédit sont traitées par Stripe, et notre société ne conserve pas les numéros de carte ou autres données sensibles.
2. Finalités d'utilisation
• Vérification du contenu du questionnaire médical et coordination médicale (transmission à notre clinique Jaimdang Korean Medicine Clinic à Séoul). • Traitement des commandes, expédition et livraison des produits. • Réponse aux demandes et consultations, amélioration des services. • Conformité aux lois et réglementations applicables et résolution des litiges.
3. Traitement des informations personnelles sensibles (informations de santé)
Les informations du questionnaire médical contiennent des informations personnelles sensibles relatives à l'état de santé. Notre société les collecte et les utilise avec le consentement du client, aux fins de décider de la faisabilité de la prescription et de la préparation, et pour la coordination médicale.
4. Fourniture à des tiers et sous-traitance
• Prescription et préparation : Jaimdang Korean Medicine Clinic à Séoul, Corée du Sud. • Infrastructure cloud : Supabase Inc., Vercel Inc. • Paiement : Stripe. • Livraison : Sociétés de transport telles que EMS. • Outils de support client : Channel.io, etc.
5. Transfert international des informations personnelles
Vos informations personnelles peuvent être transférées en Corée du Sud, aux États-Unis ou dans d'autres pays pour la prescription, la préparation, le stockage et le traitement des données. Notre société prendra les mesures nécessaires pour garantir que des mesures de protection adéquates sont mises en place dans les pays de destination.
6. Durée de conservation
Les informations sont supprimées sans délai après l'accomplissement des finalités d'utilisation. Cependant, les informations dont la conservation est obligatoire en vertu des lois et réglementations pertinentes sont conservées pendant la période spécifiée.
7. Droits des clients
Les clients peuvent demander la divulgation, la correction, la suppression ou la suspension de l'utilisation de leurs informations personnelles via notre service client. Notre société répondra sans délai.
8. Service client
Jaimdang Inc. E-mail : jaimdangjp@gmail.com
9. Modifications
Toute modification de cette politique sera annoncée sur ce site web.
Mobile Information and SMS Consent Data
For the JAIMDANG recurring Creator Collaboration SMS program, JAIMDANG / Jaimdang Korean Medicine Clinic may collect the mobile phone number you provide, opt-in status, consent date and time, consent version and source, and message delivery, reply, HELP, and opt-out records. We use this information only to communicate about your current creator application and future creator collaboration opportunities and to operate the SMS program. Message frequency varies; msg & data rates may apply. Mobile phone information and SMS opt-in or consent data will not be sold, rented, or shared with third parties or affiliates for their marketing or promotional purposes. We may disclose this data only to service providers, including messaging and hosting providers such as Twilio, strictly as needed to operate and deliver the SMS program, or when required by law. For questions or privacy requests, email hello@jaimdang.com.