9種
藥材
98.5%
植物混合萃取液
九蒸九曝
九蒸九曝炮製
100毫升
液體30包
JAIMDANG BIO · 草本食品

九蒸九曝雙和

氣與血,
若只補其一,則難以達到平衡。

九蒸九曝雙和
前往購買
您可以在 Naver Smartstore 安全地進行付款
即使充分休息,仍感疲憊難以恢復時

最近,您是否
越來越常有這些感覺?

氣是驅動身體的力量,
血是滋潤身體的物質。
兩者缺一,身體便會失去平衡。

1

即使睡飽,早晨仍感不清爽

即使早早入睡,起床仍感困難。即使週末補眠,週一依然如故,不禁讓人懷疑是否本該如此。

2

下午三點,體力便開始下滑

上午尚能勉強支撐,但到了下午便難以集中精神。多喝一杯咖啡,卻以犧牲夜晚睡眠為代價,如此循環往復。

3

每逢換季,總是第一個生病的人

寒風一吹,總是周圍第一個感冒的人。康復所需的時間也比別人多上幾天。

4

手腳冰冷,臉色蒼白

即使在夏天,手腳也常感冰涼,臉色也常被說暗沉。偶爾也會有頭暈目眩、眼前一片漆黑的時刻。

雙和湯並非新創的配方。
而是600年前完成的原方,原汁原味呈現。

若只補其一,則難以達到平衡

九蒸九曝雙和
以三種方式進行

我們將九種藥材歸納為三大核心。
並將每種藥材所擔負的核心作用,如實公開。

補血

補血 · 滋養

白芍藥 白芍藥 · 熟地黃 熟地黃 · 當歸 當歸 · 川芎 川芎

此為滋潤身體的核心。以四物湯原方中的四味藥材,白芍藥與熟地黃補血,當歸滋養,川芎則促進其循環。由於只補不流則易沉重,故川芎必須一同入方。

補氣

補氣 · 溫通

黃芪 黃芪 · 桂皮 桂皮

此為驅動身體的核心。黃芪能鞏固守護身體外部的衛氣,桂皮則溫暖並開通氣血運行的經絡。這兩者從不單獨使用,總是成對出現。

吸收

吸收 · 調和

大棗 大棗 · 生薑 生薑 · 甘草 甘草

此為促進吸收的核心。補藥若能良好吸收方有意義。生薑保護腸胃以助吸收,大棗則緩和甜味較重藥材的刺激性,甘草則將九味藥材融為一體。

為何保留原方?

創造新的組合其實更容易。只需加入流行成分並命名即可。事實上,每年都有數十種此類產品問世。

雙和則反其道而行。此配方於600年前已臻完善,期間已有數億人飲用。長久以來,人們無法被輕易蒙蔽。不改變其組合本身,便是一種選擇。

取而代之的是,我們在製作方式上進行了改良。熟地黃經九蒸九曝 — 即反覆蒸製與曝曬九次的方式炮製,以去除苦味。我們並非以香料或甜味劑掩蓋其風味,而是透過工藝流程解決了此問題。

因此,其原材料名稱簡潔。僅有98.5%的植物混合萃取液與韓國產蜂蜜,僅此兩者。100毫升液體30包,以禮盒包裝寄送。

600年的記載

數千年
即是明證

雙和的藥材組合於600年前已臻完善。 當流行保健品難以撐過三年之際, 此配方仍完整保留於朝鮮醫書中,至今仍被廣泛使用。

四物湯(補血) + 黃芪建中湯(補氣)的合方
雙和是將兩種不同處方結合的結構。將補血的四物湯與補氣的黃芪建中湯疊加,匯聚成氣血雙補的單一方向。
在九蒸九曝雙和中 — 這正是「使兩者和諧」的雙和之名所蘊含的意義。若只補氣則易浮躁,只補血則易沉重,因此將兩種處方疊加以求平衡。
《東醫寶鑑》· 記載「氣血雙補」配方
氣(氣)分為衛氣與營氣
《東醫寶鑑》將氣區分為守護身體外部的衛氣與運行於內部的營氣。黃芪與桂枝共同補強衛氣,以提升防禦力與促進循環。
在九蒸九曝雙和中 — 每逢換季便率先生病,且恢復緩慢的情況,即是衛氣虛弱的狀態。在雙和中,黃芪與桂枝便扮演著此一搭檔的角色。
《東醫寶鑑》· 內景篇 氣門
血(血)是滋潤五臟六腑與肌肉的物質
若血不足,則臉色暗沉、頭暈目眩、手腳冰冷。當歸、熟地黃、白芍藥共同補血,以恢復滋養的循環。
在九蒸九曝雙和中 — 手腳冰冷、臉色蒼白者,即是血虛。四物湯中的三味藥材便擔負著此一核心作用。
《東醫寶鑑》· 內景篇 血門
九蒸九曝是炮製熟地黃的傳統方法
將藥材反覆蒸製與曝曬九次的炮製技法。數百年來,此法一直用於去除熟地黃的苦味並穩定其藥性。
在九蒸九曝雙和中 — 雙和易於飲用的原因便在此。並非為了風味而減少原料或添加糖分,而是透過炮製工藝解決了此問題。
傳統炮製技法 · 九蒸九曝

※ 以上內容僅為介紹《東醫寶鑑》等傳統文獻中記載的處方結構與藥材記錄,並非表示本產品具有此等功效。九蒸九曝雙和為一般食品(液體茶),而非藥品。

大規模生產線根本無法實現的工藝

取來生地黃
反覆蒸製與曝曬九次

一
蒸 蒸製
二
曝 曝曬
三
蒸 蒸製
四
曝 曝曬
五
蒸 蒸製
六
曝 曝曬
七
蒸 蒸製
八
曝 曝曬
九
完 完成

在韓醫大學就讀時,曾聽聞有地方會為了讓熟地黃呈現顏色,而摻入焦糖之類的東西。

生地黃必須經過九次蒸製與九次曝曬,才能變得烏黑油亮。那烏黑色即是炮製得當的標誌,但若僅能模仿其顏色,便失去了反覆九次的意義。因為從外觀上無法區分。

因此,我們決定親自嘗試。取來生地黃,反覆蒸製與曝曬九次,直到顏色呈現正確。將如此製成的熟地黃用於診療後,反應截然不同。從那時起,我們便一直沿用相同的方式製作。

並非為了呈現顏色而進行九次, 而是經過九次後,自然會呈現出那種顏色。

九蒸九曝工藝繁瑣耗時。在反覆九次的過程中,生產線必須專注於單一產品。對於需要輪流生產多家公司產品的工廠而言,這是一個不划算的工藝。

若要快速提取,只需提高溫度即可。但這樣會導致香氣流失,並留下苦味。因此,我們選擇用時間取代溫度。以冷水浸泡24小時,再以低溫熬煮12小時。這是一個耗時一天半的工藝,同樣需要長時間佔用生產線。

自任堂生物僅生產自任堂產品。由於不接受其他公司的訂單,因此可以長時間停用生產線,進而得以實施此工藝。甜味也僅來自韓國產蜂蜜。原料配方由自任堂韓醫院的韓醫師與韓藥師共同研究,製造則由自任堂生物負責。

鄭炫宰自任堂韓醫院 · 自任堂生物 代表
遵循《東醫寶鑑》的傳統服藥法

何時,
如何飲用

補方原則是持續飲用,
而非一次見效。

早晨空腹 · 溫熱飲用

飯前30分鐘,溫熱後飲用。空腹時吸收效果最佳。

持續飲用 · 以3包為單位

身體自行尋求平衡需要時間。原則上應持續飲用,而非一次性。

禮品用 · 100毫升 × 30包

以禮盒包裝寄送。您可以將這份心意與傳統風味分享給他人。

※ 食品類型:液體茶 · 內容量 100毫升 × 30包 · 含禮盒 · 產品製造申報編號 20220493072105

從原料篩選到製造,皆於一處完成

九蒸九曝雙和
親自製作

自任堂坡州院外煎藥室生產線 調劑設備 藥材處理 包裝工序 自任堂生物科技院外煎藥室成員
01
嚴選原料
入庫檢驗
02
殘留農藥 · 重金屬
檢測
03
自任堂生物科技
自主生產
04
HACCP 標準
生產管理

非委託生產,而是在自任堂生物科技的自主生產設施中
從原料篩選、製造、檢驗到包裝,皆親自進行。

處方設計由韓醫院負責,製造則由自任堂生物科技負責

兩處機構
共同研究

自任堂韓醫院全景
韓醫院內部 藥櫃 調製好的韓藥

原料配方由自任堂韓醫院的韓醫師與韓藥師共同研究,
製造則由自任堂生物科技負責。由於兩處機構的代表為同一人,
研究與生產之間無需翻譯溝通。

即使是相同的處方,也會因製作地點而異

為何選擇自任堂

11年

同一診所累積的臨床

我們從未追隨流行成分而更換處方。11年來,我們始終在同一地點以相同方式診察,期間累積的經驗與反饋,成就了現今的配方。

20萬名

累積診療數據

應從何產地選取何種原料,九蒸九曝應於第幾次停止方能掌握其風味 — 判斷的依據皆來自實例。我們將自任堂韓醫院所使用的標準,原封不動地應用於此。

24個國家

跨越國界,備受青睞的處方

除了韓國,我們也為包含日本、美國在內等24個國家的患者提供處方。診察過飲食習慣與體格各異的患者,豐富了我們在藥效強度調整上的經驗。

100%

專屬生產工廠

自任堂生物科技並非為多家公司代工的工廠,而是專門生產自任堂產品。因此,我們能夠實施需要長時間專注於單一生產線的工序。

我們以韓醫院所使用的相同標準來挑選原料。
九蒸九曝雙和亦依循相同標準製作。

絕不隱瞞 — 全藥材公開

九味藥材 ·
君臣佐使配伍

韓藥的配伍具有位階。君藥(君)確立方向,
臣藥(臣)輔助,佐藥(佐)調和,使藥(使)傳導。
此結構600年來未曾改變。

查看全部原料與配方
九蒸九曝雙和藥材
白芍藥
君

白芍藥 白芍藥

Paeonia lactiflora

補血 · 鎮痙 (比例最高) (韓國產)

傳統記載

補血·鎮痙 — 雙和配方的核心,在九味藥材中佔比最高。

成分 · 作用

Paeoniflorin. 傳統上用於緩解緊張與痙攣的成分。

熟地黃
君

熟地黃 熟地黃

Rehmannia glutinosa

滋陰補血 (九蒸九曝炮製) (韓國產)

傳統記載

滋陰補血 — 四物湯補血的核心。經九蒸九曝炮製以去除苦味。

成分 · 作用

Catalpol · Rehmannioside. 經九次蒸製與曝曬過程,其藥性得以穩定。

當歸
臣

當歸 當歸

Angelica sinensis

補血 · 活血 (韓國產)

傳統記載

補血·活血 — 在四物湯中負責促進血液循環。

成分 · 作用

Ferulic acid · Ligustilide.

川芎
臣

川芎 川芎

Ligusticum chuanxiong

活血 · 輔助循環 (韓國產)

傳統記載

活血·止痛 — 促進補血藥材的流動,避免停滯。

成分 · 作用

Tetramethylpyrazine.

黃芪
臣

黃芪 黃芪

Astragalus membranaceus

補氣 · 鞏固衛氣 (韓國產)

傳統記載

《東醫寶鑑》推崇為補氣的代表藥材。能鞏固守護身體外部的衛氣。

成分 · 作用

Astragaloside.

桂皮
佐

桂皮 桂皮

Cinnamomum cassia (bark)

溫通 · 開啟經絡 (越南產)

傳統記載

溫通·辛溫 — 與黃芪搭配,開通氣血運行的經絡。

成分 · 作用

Cinnamaldehyde. 原材料中唯一進口(越南產)的成分。

大棗
佐

大棗 大棗

Ziziphus jujuba

補脾 · 緩和 (韓國產)

傳統記載

補脾·緩和 — 緩和甜味較重藥材的刺激性。

成分 · 作用

Cyclic AMP · 多醣體.

生薑
佐

生薑 生薑

Zingiber officinale

保護腸胃 · 促進吸收 (韓國產)

傳統記載

保護腸胃並促進吸收,是提升補藥吸收率的傳統配伍。

成分 · 作用

Gingerol.

甘草
使

甘草 甘草

Glycyrrhiza uralensis

調和 · 傳導 (烏茲別克產)

傳統記載

九味藥材的最終調和者。負責緩急·調和·傳導(引經)。

成分 · 作用

Glycyrrhizin. 使用烏茲別克產甘草。

※ 原材料名稱:植物混合萃取液98.5% [純淨水、芍藥(韓國產)、黃芪(韓國產)、當歸(韓國產)、川芎(韓國產)、熟地黃(韓國產)、桂皮(越南產)、大棗(韓國產)、生薑(韓國產)、甘草]、蜂蜜(韓國產) · 產品製造申報編號 20220493072105
※ 以上藥材資訊僅為介紹《東醫寶鑑》等傳統文獻的記載,並非表示本產品具有此等功效。

內容 · 價格

選擇適合您的療程期間
開始您的療程

1 Month
諮詢後提供說明

選擇方案後,在下方繼續。

服用前請確認

服用說明

若您符合以下情況,請於服用前確認

  • 懷孕中或哺乳中的情況
  • 正在治療基礎疾病或服用藥物的情況
  • 對桂皮 · 甘草等特定原料過敏的情況
  • 正在服用降血壓藥 · 利尿劑的情況 (含有甘草)
  • 含有蜂蜜,未滿1歲嬰幼兒不可食用

九蒸九曝雙和為一般食品(液體茶),而非藥品。不以預防 · 治療 · 緩解疾病為目的,若有上述情況,請在食用前諮詢專業人士。

常見問題

FAQ

與韓藥不同嗎?

不同。雙和為一般食品(液體茶),而非藥品,因此無需診斷或處方即可直接購買。然而,其配方與《東醫寶鑑》所載原方相同,原料篩選標準也與自任堂韓醫院所用標準一致。

九蒸九曝是什麼?

這是一種將藥材反覆蒸製與曝曬九次的傳統炮製技法。數百年來,此法一直用於去除熟地黃的苦味並穩定其藥性,這也是雙和易於飲用的原因之一。

應該喝多少?

補方並非一次見效的方式。建議早晨空腹溫熱飲用,並以3包為單位持續服用。30包為一組。

可以作為禮物送人嗎?

是的。90毫升 × 30包將以禮盒包裝寄送。是送給父母或長輩的理想選擇。

與十全大補湯有何不同?

雙和專注於九味藥材的氣血雙補平衡,而十全大補湯則在此基礎上,額外添加人參、白朮、茯苓,以全面補陽。若偏重疲勞、循環方面,則雙和較為適合;若需全面滋補養生,則十全大補湯更為貼切。

600年來未曾改變的配方

九蒸九曝雙和
立即購買

以《東醫寶鑑》氣血雙補九藥材,經九蒸九曝炮製而成的傳統韓方茶。
100毫升 × 30包,含禮盒。

前往購買
將前往 Naver Smartstore