即使休息仍感沉重的身體
工作與日常累積時，
疲勞感持續較久。
身體發出的微小訊號
「最近沒什麼精神。」
如果經常這麼說。
對於忙碌一天的自己，
以及感覺不如從前的父母。
需要花時間檢視現在的身體狀況。
不如從前的體力
平時的工作也容易感到疲倦，
感覺活力減退時。
回歸日常
病後氣力衰退時，
想要照顧身體的時候。
健康長壽，
照顧父母與自己的健康，
想要一步步細心呵護時。
疲勞的原因多種多樣。自任堂會先觀察當前狀態，再共同判斷瓊玉膏是否適合。
自任堂 · 瓊玉膏
瓊 玉 膏長久地，
充滿活力的日常。
自任堂 瓊玉膏 · 1kg
淨重1kg · 陶瓷罐 · 木盒 · 刺繡包布
生地黃·人參·白茯苓·蜂蜜。
將四種藥材置於傳統甕器中，
經過120小時的製程完成。
01
記載於東醫寶鑑的
傳統補藥
02
生地黃·人參·白茯苓·蜂蜜
四種藥材
03
舀取服用的
膏(膏)劑型
04
於傳統甕器中
120小時的製法
「最近沒什麼精神。」
瓊玉膏是什麼樣的補藥？
融合藥材，
以膏狀呈現。
瓊玉膏是以生地黃、人參、白茯苓、蜂蜜為基礎製成的傳統韓方處方。藥材的汁液與粉末與蜂蜜混合後，以隔水加熱的製法流傳至今。
名稱中的「膏」指的是濃稠的形態。與吞服丸劑或沖泡粉末不同，是取出指示量服用的劑型。
服用說明 查看↓東醫寶鑑 · 『東醫寶鑑』
01 / THE CLASSIC想要健康地老去的心願。
在古老記錄中遇見。
《東醫寶鑑》內景篇·身形，
載於養性延年藥餌的瓊玉膏。
塡精補髓調眞養性返老還童
補充精氣與髓液，
滋養身體根基的精(精)與
髓(髓)。
調和真氣，照顧身體，
調節真氣(眞氣)，
促進養生的意義。
返老還童，
「返老還童」是
古典中的表達。
瓊玉膏所承載的是
長久健康生活的養生之心。
出處：《東醫寶鑑》內景篇 卷1·身形·養性延年藥餌·瓊玉膏。 韓醫學古典DB ↗原文引用學術資料 ↗
瓊玉膏的四種基底
02 / FOUR INGREDIENTS不同的角色相遇，
成為一個處方。
氣與津液、脾胃的平衡同時被關注，
可以從藥材組成中讀出韓醫學的思考。
生地黃
生地黃思考滋潤身體的津液
在韓醫學中用於補陰和津液的藥材。瓊玉膏的傳統製法中會榨取生地黃的汁液。
人參
人蔘補氣處方的核心
傳統上用於補元氣與脾胃之氣。瓊玉膏中會加入細磨的粉末一同配合。
白茯苓
白茯苓同時關注脾胃與水分代謝
在韓醫學中被描述為幫助脾胃並調理水濕的藥材。與生地黃、人參、蜂蜜共同組成處方。
蜂蜜
蜂蜜均勻融合藥材
結合藥材的汁液與粉末，並構成膏狀劑型的基底材料。若需控制糖分攝取，服用前請確認。
自任堂堅守的傳統製法
03 / TIME & TRADITION在傳統甕器中，
耗時120小時。
自任堂瓊玉膏裝入傳統甕器製作。
中火蒸煮3日，冷卻1日，
再中火蒸煮1日。
- 01 / 第一次中火蒸煮 · 3日
72時間
裝入甕器中火蒸煮
將配合好的藥材裝入傳統甕器，
中火蒸煮72小時。 - 02 / 冷卻 · 1日
24時間
充分冷卻
第一次隔水加熱結束後，
經過24小時的冷卻過程。 - 03 / 第二次隔水加熱 · 1日
24時間
再次隔水加熱
冷卻後再次隔水加熱24小時，
完成自任堂瓊玉膏。
隔水加熱 96小時 冷卻 24小時
連同再次隔水加熱的用心，
總共5日，120小時的過程。
抗老化研究
04 / 持續研究對抗老化的關注，
持續進行研究中。
超越古典記錄，今日的研究
探討瓊玉膏對細胞與生體的作用。
2024瓊玉膏皮膚老化相關研究
細胞·動物實驗
細胞·動物實驗
膠原蛋白相關指標
在培養的人類皮膚纖維母細胞中，觀察到膠原蛋白前驅物增加及MMP-1抑制活性。
抗壓力能力
實驗熱壓力與氧化壓力的抗性，並報告相關活性。
紫外線引起的變化
在接受紫外線照射的小鼠中，觀察到皺紋形成及膠原蛋白相關基因變化。
這是細胞與動物層面的研究，並非驗證人體服用效果或自任堂產品抗老化效果的臨床試驗。
查看研究原文 ↗選擇瓊玉膏的標準
適合我身體的
瓊玉膏的標準。
即使是相同的瓊玉膏，劑型與組成都可能不同。
自任堂是以服用者為基準進行指導。
- 01 是什麼組成呢？
- 確認基本藥材與追加的藥材，並同時檢視目前正在服用的藥物。
- 02 是什麼劑型呢？
- 根據瓷罐中取用的膏劑劑型，指導服用量與使用方法。
- 03 服用多少、何時服用？
- 根據年齡、健康狀況及消化狀態，診療後決定服用量、次數與時間點。
- 04 適合送禮對象嗎？
- 首先確認實際服用者的健康狀況。
每天打開一罐的習慣
05 / DAILY CARE以適合我身體的量，
一步步來。
連服用方法都正確了解，
是選擇瓊玉膏的過程。
確認指導的用量
遵循診療後指導的用量與次數。隨附的湯匙一次並不代表標準劑量。
使用乾淨且乾燥的器具
取用所需量服用，使用過的器具要保持清潔。避免水分進入罐內。
同時注意保存指導
服用後蓋上蓋子，遵循調配時收到的保存方法與使用期限。
傳達珍貴心意的組合
06 / THE GIFT內含瓊玉膏1kg，
外包裝是心意。
淡雅的陶瓷，端正的木盒，
自任堂刺繡包巾與木湯匙。
即使在收到的瞬間也能傳達誠意。
瓊玉膏 1kg · 陶瓷罐木盒 · 緞帶木湯匙自任堂 刺繡包袱布
獻給珍貴的人
感謝的人。
還有，努力過的自己。
無論是紀念日的感謝，還是平凡日子的問候。
傳達長久健康的心意。
自任堂 韓醫診所
選擇瓊玉膏之前，
請告訴我們您現在的身體狀況。
從服用者的健康狀態開始一起檢視。
有哪些疲勞和不適，
正在服用的藥物及平時的消化狀況如何。
透過診療指導處方與服用方法。
01
健康狀態
確認
02
服用適合性
診療
03
依照我的身體狀況
處方·服用
自任堂韓醫院 · 首爾江南區宣陵路 812，1·2樓
選擇之前
疑問，
先為您解答。
瓊玉膏是丸劑還是顆粒？+
本頁的瓊玉膏為從罐中取用服用的膏狀劑型。與丸劑形態的瓊玉丹或顆粒劑型不同。
想送給父母，該如何諮詢？+
請一同諮詢以確認服用者的健康狀態及正在服用的藥物。依實際服用者為基準指導處方與服用方法。
有糖尿病或正在控制糖分攝取，可以服用嗎？+
瓊玉膏含有蜂蜜。若有糖尿病診斷或血糖控制狀況，請於診療時告知，將判斷服用適合性及劑量。
人參有入藥，熱性體質的人也能服用嗎？+
不僅憑感覺“熱性體質”來判斷，而是綜合實際症狀與整體處方組成來考量。請告知消化狀況、睡眠情況及正在服用的藥物。
需要服用多久？+
依年齡、服用目的及目前狀態而異。不會一律承諾固定期間或效果，而是在診療後觀察經過並提供指導。
可以與其他藥物或健康功能食品一起服用嗎？+
請在諮詢時告知目前服用的所有藥品及健康功能食品。確認藥物種類與健康狀況後，會指導是否可同時服用。懷孕或哺乳期間亦請先諮詢。
開封後如何保存？+
請依調配時所指示的保存方法與使用期限保存。使用乾淨且乾燥的器具，取用瓊玉膏後勿放回，服用後請蓋緊蓋子保存。
長久以來，充滿活力的日常。
自任堂 瓊玉膏。
瓊玉膏諮詢指南 ↗以關懷珍貴親友健康的心意。